Jukka has migrated the bug database for the Python for S60 1.3.1 release to the project’s Bug Tracker on SourceForge.
There’s also a good post on the discussion boards about the move and why the source code is downloadable, but not in CVS. (Short answer: Something else is in the works, but neither CVS or Subversion are a good fit for the project’s development needs.)